[하와이 프로젝트] 우리가 만든 오디세이 학교 소개 + 번역

알로하

저희는 오디세이학교의 문어 / 미르입니다.

We are 문어 & 미르 of odyssey school

하자에서는 우리가 직접 지은 닉네임을 사용합니다

At haja, we use our nickname that we made for ourselves.

문어는 하와이의 신 카나로아(kanaloa)의 모습 중 하나이고,

문어 means octopus, and octopus is body form of the god of hawaii, Kanaloa

미르는 한국에서 전설의 동물로 여겨지는 용 을 상징합니다.

미르 is one of the legendary animal of korea, which is dragon.

그래서 저희가 발표를 하게 되었습니다.

So we are doing the presentation.

오디세이 학교는 공교육에서 벗어나서 1년 동안 다양한 경험을 하여 꿈을 찾는 학교이며

Odyssey school is 1 year school that is away from public education,

and we spend a year to have a various experiences.

고등학교 1학년 1년 과정을 이곳에서 이수하고 원적교로 복교합니다.

We complete our course after a year and go back to original school.

우리는 이곳에서 각자의 꿈을 위해 많은 활동들을 합니다.

We do lots of activities for finding our dreams.

공방과 문화예술에 중점을 두고 수업을 받고 있으며

Our courses are focused on the culture and activities in art studios.

공방작업에는 자전거와 목공이 있고, 문화예술에는 음악과 영상이 있습니다.

In art studios, we learn about bicycle, and wood work. and for the culture course, we learn music and media.

이것을 통해 우리는 각자의 목표를 찾는데 힘을 기울이고 있습니다.

We are doing our best on finding our own goals.

얼마 전에 우리는 걸어서 바다까지를 다녀왔습니다.

Recently, we went on a walking trip, called

걸어서 바다까지.

걸어서 바다까지는 9박 10일 동안 약 300km를 ‘걸어서’ 가는 여행입니다.(와우)

걸어서 바다까지 is a trip that we walk 300 km until we arrive to the ocean for 9 nights 10days. (wow!)

협동심과 예의, 그리고 현대기술의 소중함을 깨달았습니다.

We learned cooperation and manner, and realized importance of modern technology.

우리는 문제 상황이 발생했을 때 토의를 통해 해결하고 있습니다.

when we have problems we solve it by discussion.

이러한 활동을 통해서 우리는 매일매일 성장해 나가고 있습니다.

We are growing up everyday by these activities.

지금까지 오디세이 학교였습니다.

We are odyssey school.

마할로

 

댓글 남기기